Jsi typ člověka, který rád udržuje pořádek v informacích a má oko pro detail? Do našeho týmu hledáme člověka, který se postará o správu a aktualizaci zákaznického obsahu na platformě našeho obchodního partnera Fintokei. Půjde hlavně o to udržovat pořádek v tom, co už máme - web, FAQ, e-maily i třeba právní texty.
Tvým úkolem nebude nové texty vytvářet, ale spíš hlídat, aby ty stávající byly vždy aktuální, jasné a v souladu napříč jazyky i kanály. Těšit se můžeš na češtinu, angličtinu, ale i japonštinu, italštinu a další jazykové verze v budoucnosti. Neboj se, že bys dělal/a změny sama - od toho tu budeš mít kolegy z týmu, nebo externí agentury.
Jak může vypadat Tvůj den:
Zajištění jednotnosti obsahu: budeš udržovat pořádek ve všech textech, se kterými se zákazník setkává. Ve chvíli, když se něco změní v produktu nebo obchodních podmínkách, budeš to ty, kdo ví, kde je potřeba něco upravit.
Koordinace překladů: budeš v kontaktu s agenturami a kolegy z různých zemí a zajišťovat, že překlady jsou přesné, významově stejné a k zákazníkům se dostanou včas.
Správa systémů: budeš pracovat v programech a platformách, které používají kolegové z Marketingu, Supportu a Vývoje. Tvým úkolem bude vytvářet, spravovat a kontrolovat obsah.
Péče o terminologii: budeš udržovat jednotný slovník pojmů, aby naše komunikace byla profesionální, srozumitelná a v neposlední řadě přátelská.
Spolupráce napříč firmou: budeš úzce spolupracovat s kolegy z Legal, Marketingu, Produktu a Supportu. Od nich budeš jednak dostávat podklady k úpravám obsahu a taky diskutovat svoje vlastní nápady, se kterými Tě rádi uvidíme přicházet.
Koho hledáme:
Hledáme člověka, který je spolehlivý, nezapomene na poslední detail projektu a dokáže si perfektně zorganizovat práci. Někoho, kdo rád dotahuje věci do konce a přemýšlí o své práci v širších souvislostech.
Prakticky musíš mít:
Pečlivost a zodpovědnost - schopnost si zorganizovat práci a dokončit ji včas v očekávané kvalitě
Češtinu a angličtinu na vysoké úrovni - rodilá úroveň češtiny/slovenštiny a angličtina na úrovni B2 - C1
Organizační talent - zvládnout rozvrhnout si priority a koordinovat různé týmy i externí partnery
Technický předpoklady - máš zájem se naučit pracovat s novými nástroji a systémy a schopnost proniknout do finanční terminologie
Co se může hodit navíc:
Zkušenost s nástroji Phrase, Bloomreach nebo jinými CMS/localizačními systémy
Základní přehled o finančních produktech a FinTech odvětví
Porozumění UX a webovému obsahu, případně základní povědomí o SEO
Další jazyk (italština, španělština, portugalština) je pro nás velké plus
Základy HTML
Co Ti můžeme nabídnout?
25 dní dovolené a 5 sick days na zotavení a odpočinek
Kancl máme přímo v centru a najdeš tam saunu, fitko, nebo třeba super terasu s grilem a výhledem na Petrov
Pravidelnou dávku kafe a ovoce
Cafeteria budget, který jde využít na různé benefity - Pluxee karta, Multisport karta, DIP, koučink atd.
Skvělou partu kolegů z celého světa
Každoroční remote office, během kterého společně všichni pracujeme z nějakého fajn místa mimo kanceláře, ale taky si užíváme sportovních aktivit, výletů atd.
ZAUJALI JSME TVOU POZORNOST?
Pošli nám vyplněný formulář níže (vše může být v češtině nebo angličtině):
- Životopis - LinkedIn profil je také v pořádku.
- Motivační dopis - řekni nám více o sobě a proč máš o nás zájem. Věnuj tomu trochu úsilí, protože právě tohle nám často pomáhá rozhodnout, s kým se máme prioritně setkat.
