Bilingual Communications and Content Manager

About Futurpreneur Canada              

Futurpreneur is a national non-profit organization that empowers diverse entrepreneurs, ages 18-39 to start, buy and grow their businesses in Canada, by providing loans with mentorship and resources.

Founded in 1996, we have helped more than 20,000 young entrepreneurs launch over 15,600 businesses, promoting entrepreneurship among Canadian youth as a critical pillar for strengthening the economy while generating employment opportunities, and fostering a sustainable future.

Futurpreneur is a founding member of the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance, the Canadian founding member of Youth Business International and the Canadian host of Global Entrepreneurship Week (GEW)

Our Purpose (why we exist): To drive inclusive Canadian prosperity by fostering the success of young entrepreneurs

Our Mission (what we do every day to achieve our purpose):To empower diverse entrepreneurs ages 18-39 by providing loans with mentorship and resources, enabling them to start or buy successful businesses that contribute to sustainable, inclusive economic prosperity in communities across Canada.

Our Values (how we work – our core principles & commitments): We are mission-driven, collegial & collaborative, diverse & inclusive, and accountable & transparent.

Here’s the opportunity: Bilingual Communications and Content Manager  

If you thrive on spotlighting the determination, heart and ambition of young entrepreneurs and mentors, and know how to amplify their stories across social, earned and owned media, this is the role for you.  

The Bilingual Communications and Content Manager is responsible for co-developing the strategy and producing all content delivered by Futurpreneur’s Marketing and Communications team, both internally and in collaboration with vendors. You are the main guardian of our brand voice in English and French, and a key driver of an always-on content engine that is timely, culturally fluent and built to perform.  

Reporting to the Senior Director, Marketing and Communications, you will manage Futurpreneur’s bilingual content and editorial calendar, including planning and development, storytelling, design and translation. This includes managing content on the Futurpreneur website and blog, social media, email marketing, print collateral and marketing campaigns. In addition, you will lead bilingual communications for the organization, managing the strategy and execution of Futurpreneur’s communications, brand voice and key messaging, developing press releases and speaker notes, and generating/pitching compelling ideas that secure earned media coverage across our ecosystem. 

This role requires equal parts creativity and exceptional attention to detail. You have a keen sense of the Canadian communications and PR landscape and understand what is resonating right now and what is on the horizon. You know how to make content feel native to each platform and audience without chasing trends that do not fit the brand. Just as importantly, you are also a strong people leader: you coach with compassion, set clear expectations and help others do the best work of their careers.

As a member of the Marketing and Communications team, you will work closely with internal teams and vendors, always with a focus on supporting stakeholders to achieve our organizational goals, from recruiting entrepreneurs and mentors to supporting our community through storytelling and amplifying our partnerships (both corporate and governmental). You will manage direct reports and relationships with internal subject matter experts and third-party agencies, freelance writers, translators, photographers and videographers. To you, creating bilingual content is much more than simply the translation at the end of a production line: you think user-first throughout the entire process, from conception and planning through delivery.  

This existing role is a permanent, full-time position located in Toronto, ON or Montreal, QC. The incumbent will be working on our hybrid work model, requiring a minimum of 2 days in-office per week. 

What you will do:

Strategy:

• Collaborate with the Senior Director, Marketing and Communications to research and develop personas and a strategic roadmap for our channels (website & blog, email, social, partnerships, influencers and paid).
• Set the standard for bilingual communications and content: how we show up, what we say, how we say it, and how it lands in English and French.
• Adapt our messaging to address market changes and the evolving needs of our audience.
• Create and maintain our editorial calendar to ensure consistency, frequency and quality across always-on and campaign deliverables.
• Refine Futurpreneur’s tone, voice and style guide and socialize our approach to ensure consistent implementation in both official languages.
• Keep a pulse on culture, media and platform shifts in Canada and translate insights into clear recommendations and content choices.

Content & Communications

• Lead content creation and amplification across a wide range of platforms, formats and styles, ensuring work is sharp, accurate, on-brand and delivered on time.
• Write and produce standout stories and marketing materials that inspire our community and build trust, including but not limited to: organic and paid social and search content, blog posts, web copy, email copy and customer journeys, print materials (e.g., one-pagers, flyers, retractable banners), video scripts and more.
• Own bilingual storytelling end to end, including editorial direction, writing, editing, translation and final approvals, with cultural fluency and attention to detail.
• Ensure delivery of appropriate content formats, styles, and messaging to meet project briefs and achieve objectives.
• Coordinate with team members and vendors to meet deadlines and project deliveries, removing barriers, tightening workflows and ensuring accountability.
• Strengthen Futurpreneur’s PR and communications execution, including drafting press releases, media materials, and spokesperson notes and supporting influencer and media outreach.
• Leverage testing, data collection and analysis to identify trends and improve performance across search, social and email.
• Provide reporting insights to assess the performance and continual improvement of always-on, campaign and ad hoc content initiatives.
• Collaborate with the Digital Marketing Manager on content and SEO/GEO priorities for our website and on paid campaigns.
• Optimize the content creation workflow and marketing tech stack for effective and timely reviewing, editing, approvals and publishing.

Leadership, Coaching and Team Management 

• Manage, coach, and develop the content and communications team (social media and coordination) as well as the work of third-party agencies and freelancers to achieve optimal performance.
• Contribute to building a positive team culture aligned to organizational vision, values and strategic priorities, including our diversity & inclusion commitments.
• Build relationships with internal teams, partners and community stakeholders to support entrepreneurship development initiatives, ensure adoption of our strategic roadmap and socialize key communications tools (e.g., tone and manner, brand and style guidelines).
• Ensure that all marketing and communication materials are consistent, accurate and comply with corporate branding and messaging guidelines, and are compliant (e.g., CASL) with appropriate partner, mentor and/or client consent and attribution.

What you will bring:   

• Relevant experience may include education and/or equivalent hands-on career experience in Communications, Content Marketing, Advertising, PR, Journalism and/or Business
• 8+ years of experience, with exceptional content creation and writing skills and a demonstrated track record of success across multiple channels
• Exceptional English communications and writing ability
• Fully bilingual in English and French (written and verbal), with the ability to adapt voice and meaning with cultural fluency in both languages. You will be required to work on a daily basis with non-bilingual team members and/or clients across Canada and at Head office in Toronto.
• 2-3 years of people leadership and vendor management experience, with demonstrated confidence sourcing, assigning, writing, editing and managing content development from concept to launch
• Strong knowledge of the communications and PR landscape in Canada, including how to generate, package and pitch stories for earned media and influencer amplification
• Experience producing content for Meta (Facebook & Instagram), LinkedIn, X/Twitter, YouTube and/or TikTok, with an understanding of how each platform can be optimized
• Ability to manage and produce high-quality work in a fast-moving environment with multiple stakeholders, shifting priorities and tight timelines
• Experience creating and/or managing promotional materials and deploying press releases for regional and national marketing campaigns
• Keen editorial judgement, attention to detail and a high standards that shows up in every deliverable
• Strong network and sense of purpose, entrepreneurial mentality and/or lived experience working with entrepreneurs and community organizations
• Experience speaking to a Gen Z and/or Millennial audience in a B2B or entrepreneurial context would be valuable
• Excellent problem-solving skills and commitment to resolve issues with a positive outcome
• Experience with WordPress CMS and Microsoft Dynamics CRM considered a plus
• Experience using platforms and tools for organic or paid search and social is an advantage (Google Search Console, SEMRush, SEO Yoast, Google AdWords, Meta/Facebook Ads Manager, GA4)
• Public, not for profit and/or finance sector experience would be an asset
• Alignment with Futurpreneur’s values and commitment to the mission/purpose of the organization
• Be a role model for Futurpreneur’s organizational culture by creating a positive impact at every touchpoint with people

HOW TO APPLY:  

Qualified candidates are invited to submit their resume and cover letter by Monday, February 9, 2026. This opportunity is open to both internal and external candidates, and applications may be considered until the role is filled.

Note: Futurpreneur only uses AI to assist in the initial assessment of applications, and all applications are still reviewed by a member of the recruitment team.

What we offer:

At Futurpreneur, we offer a comprehensive Total Rewards package designed to support your well-being, professional growth, and work-life balance.   

Our package includes a fair base salary, discretionary bonus, extensive health and dental benefits, and a supportive, flexible work environment.    

We embrace a hybrid work model with flexible hours, a work-from-abroad policy, and generous time off—including paid vacation, personal days, summer hours and an end of December office closure.  

We are dedicated to ensuring fair, competitive, and transparent compensation. Salaries are regularly reviewed and benchmarked to uphold internal equity and reflect our values. The starting salary for this role is $95,000 per annum and is set at this amount.   

To prioritize health and wellness, we provide comprehensive health and dental coverage, a health spending account, mental wellness support, and a RRSP matching program. We also invest in learning and development through a learning allowance, a coaching program, and access to an e-learning platform. 

****************************************

À propos de Futurpreneur   

Futurpreneur est un organisme national à but non lucratif qui habilite les jeunes entrepreneur.e.s de divers horizons, âgé.e.s de 18 à 39 ans, à démarrer, acheter et développer leurs entreprises au Canada, en leur offrant des prêts avec du mentorat et des ressources.

Fondé en 1996, nous avons aidé plus de 20 000 jeunes entrepreneur.e.s à lancer plus de 15 600 entreprises, en faisant de l'entrepreneuriat chez les jeunes Canadien.ne.s, un pilier essentiel pour renforcer l'économie tout en générant des opportunités d'emploi et favoriser un avenir durable.

Futurpreneur est un membre fondateur de l’Alliance des jeunes entrepreneur.e.s du G20, le représentant canadien du réseau Youth Business International et l’hôte canadien de la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat.

Notre but (notre raison d’être) : favoriser la prospérité inclusive au Canada en soutenant le succès des jeunes entrepreneur.e.s.    

Notre mission (ce que nous faisons chaque jour pour atteindre notre objectif) : Autonomiser les entrepreneur.e.s issus de divers horizons âgé.e.s de 18 à 39 ans en leur fournissant des prêts assortis de mentorat et de ressources pour les aider à démarrer ou à acheter des entreprises à succès qui contribuent à la prospérité économique durable et inclusive, dans leurs communautés et à travers le Canada.

Nos valeurs (notre manière de travailler, nos principes fondamentaux et nos engagements) : nous sommes motivés par notre mission et travaillons dans un esprit de collégialité et de collaboration, de diversité et d’inclusion, de responsabilité et de transparence.    

L’opportunité : Responsable bilingue de la communication et du contenu

Si vous aimez mettre en avant la détermination, le cœur et l'ambition des jeunes entrepreneurs et mentors, et que vous savez comment relayer leurs histoires sur les réseaux sociaux, les médias gagnés et les médias détenus, ce poste est fait pour vous.

Le ou la responsable bilingue de la communication et du contenu est chargé.e de co-développer la stratégie et de produire tout le contenu fourni par l'équipe marketing et communication de Futurpreneur, tant en interne qu'en collaboration avec des fournisseurs. Vous êtes le principal gardien de la voix de notre marque en anglais et en français, et l'un des principaux acteurs d'un générateur de contenu toujours actif, opportun, culturellement fluide et conçu pour être performant.

Sous la responsabilité de la directrice sénior, marketing et communications, vous gérez le contenu bilingue et le calendrier éditorial de Futurpreneur, y compris la planification et le développement, la narration, la conception et la traduction. Cela comprend la gestion du contenu du site web et du blogue de Futurpreneur, des médias sociaux, du marketing par courriel, des documents imprimés et des campagnes de marketing. De plus, vous dirigez les communications bilingues de l'organisation, en gérant la stratégie et l'exécution des communications, de la voix de la marque et des messages clés de Futurpreneur, en rédigeant des communiqués de presse et des notes d'allocution, et en générant/présentant des idées convaincantes qui garantissent une couverture médiatique méritée dans tout notre écosystème.

Ce poste exige à parts égales de la créativité et un sens aigu du détail. Vous avez une connaissance approfondie du domaine des communications et des relations publiques canadien et comprenez ce qui résonne actuellement et ce qui se profile à l'horizon. Vous savez comment adapter le contenu à chaque plateforme et à chaque public sans pour autant suivre des tendances qui ne correspondent pas à la marque. Tout aussi important, vous êtes également un.e leader charismatique : vous accompagnez avec compassion, fixez des attentes claires et aidez les autres à donner le meilleur d'eux-mêmes.

En tant que membre de l'équipe Marketing et Communications, vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes internes et les fournisseurs, en vous concentrant toujours sur le soutien aux parties prenantes afin d'atteindre nos objectifs organisationnels, qu'il s'agisse de recruter des entrepreneur.es et des mentors ou de soutenir notre communauté par le biais de récits et de la mise en valeur de nos partenariats (tant avec les entreprises que les gouvernements). Vous gérez une équipe ainsi que les relations avec les experts internes et les agences tierces, les rédacteur.rice.s indépendant.es, les traducteur.rice.s, les photographes et les vidéastes. Pour vous, la création de contenu bilingue est bien plus qu'une simple traduction à la fin d'une chaîne de production : vous pensez d'abord à l’utilisateur tout au long du processus, de la conception et la planification à la livraison.

Ce poste existant est un poste permanent à temps plein situé à Toronto, en Ontario, ou à Montréal, au Québec. Le titulaire du poste travaillera selon notre modèle de travail hybride, qui exige un minimum de deux (2) jours par semaine au bureau.

Ce que vous ferez :

Stratégie :

• Collaborer avec la directrice sénior, marketing et communications, à la recherche et l’élaboration de personas et une feuille de route stratégique pour nos canaux (site Web et blogue, courriel, réseaux sociaux, partenariats, influenceurs et publicité payante).
• Établir la norme en matière de communications et de contenu bilingues : comment nous nous présentons, ce que nous disons, comment nous le disons et comment cela est perçu en anglais et en français.
• Adapter notre message afin de répondre aux changements du marché et aux besoins en constante évolution de notre public.
• Créer et tenir à jour notre calendrier éditorial afin d'assurer la cohérence, la fréquence et la qualité de nos publications permanentes et de nos campagnes.
• Affiner le ton, la voix et le guide stylistique de Futurpreneur et partager notre approche afin d'assurer une mise en œuvre cohérente dans les deux langues officielles.
• Rester à l'affût des changements culturels, médiatiques et technologiques au Canada et traduire ces informations en recommandations claires et en choix de contenu.

Contenu et communications :

• Gérer la création et la diffusion de contenu sur un large éventail de plateformes, de formats et de styles, en veillant à ce que le travail soit précis, fidèle à l'image de marque et livré dans les délais.
• Rédiger et produire des récits et des supports marketing exceptionnels qui inspirent notre communauté et renforcent la confiance, notamment : du contenu organique et payant pour les réseaux sociaux et les moteurs de recherche, des articles de blog, des textes pour le web, des e-mails et des récits clients, des supports imprimés (par exemple, des documents d'une page, des flyers, des bannières rétractables), des scripts vidéo, etc.
• Gérer de bout en bout la narration bilingue, y compris la direction éditoriale, la rédaction, la révision, la traduction et les approbations finales, avec une maîtrise culturelle et un souci du détail.
• Veiller à la livraison de formats, de styles et de messages appropriés afin de respecter les cahiers des charges des projets et d'atteindre les objectifs.
• Coordonner les efforts des membres de l'équipe et des fournisseurs afin de respecter les délais et les livraisons des projets, en supprimant les obstacles, en optimisant les flux de travail et en garantissant la responsabilité.
• Renforcer la mise en œuvre des relations publiques et de la communication de Futurpreneur, notamment en rédigeant des communiqués de presse, des documents destinés aux médias et des notes pour les porte-parole, et en soutenant les relations avec les influenceurs et les médias.
• Tirer parti des tests, de la collecte et de l'analyse de données pour identifier les tendances et améliorer les performances en matière de recherche, de réseaux sociaux et de courriels.
• Fournir des informations sous forme de rapports afin d'évaluer les performances et l'amélioration continue des initiatives de contenu permanentes, des campagnes et des initiatives ponctuelles.
• Collaborer avec le responsable du marketing numérique sur les priorités en matière de contenu et de référencement naturel/géographique pour notre site web et sur les campagnes payantes.
• Optimiser le flux de travail de création de contenu et la pile technologique marketing pour une révision, une édition, une validation et une publication efficaces et rapides.

Leadership, encadrement et gestion d’équipe :

• Gérer, encadrer et développer l'équipe chargée du contenu et de la communication (spécialiste en réseaux sociaux et coordinatrice), ainsi que le travail des agences tierces et des indépendant.e.s afin d'obtenir des performances optimales.
• Contribuer à l'instauration d'une culture d'équipe positive conforme à la vision, aux valeurs et aux priorités stratégiques de l'organisation, y compris nos engagements en matière de diversité et d'inclusion.
• Établir des relations avec les équipes internes, les partenaires et les parties prenantes de la communauté afin de soutenir les initiatives de développement de l'entrepreneuriat, de garantir l'adoption de notre feuille de route stratégique et de diffuser les principaux outils de communication (par exemple, le ton et le style, les directives relatives à la marque et au style).
• Veiller à ce que tous les documents de marketing et de communication soient cohérents, exacts et conformes à la marque de l'entreprise et aux directives de messagerie, à la législation et à la conformité (p. ex. CASL) avec le consentement et la reconnaissance appropriés des partenaires, des mentor.e.s et/ou des client.e.s.

Ce que vous apporterez :

• Votre expérience pertinente peut inclure une formation et/ou une expérience professionnelle pratique équivalente en communication, marketing de contenu, publicité, référencement, anglais, journalisme ou commerce.
• 8 ans d'expérience ou plus avec des compétences exceptionnelles en matière de création de contenu et de rédaction, avec des résultats probants sur plusieurs canaux.
• Compétences exceptionnelles en matière de communication et de rédaction en anglais
• Parfaitement bilingue en anglais et en français (à l'écrit et à l'oral), avec la capacité d'adapter le ton et le sens en fonction de la culture dans les deux langues. Vous serez amené à travailler quotidiennement avec des membres de l'équipe et/ou des clients non bilingues à travers le Canada et au siège social à Toronto.
• 2 à 3 ans d'expérience en gestion d'équipe et des fournisseurs, avec une confiance avérée dans la recherche, l'attribution, la rédaction, la révision et la gestion du développement de contenu, de la conception à la mise en ligne
• Solide connaissance du paysage des communications et des relations publiques au Canada, y compris la manière de générer, de présenter et de vendre des histoires pour les médias acquis et l'amplification des influenceurs
• Expérience en matière de la production de contenu pour Meta (Facebook et Instagram), LinkedIn, X/Twitter, YouTube et/ou TikTok, avec une compréhension de la manière dont chaque plateforme peut être optimisée
• Capacité à gérer et à produire un travail de haute qualité dans un environnement en constante évolution, avec de multiples parties prenantes, des priorités changeantes et des délais serrés
• Expérience en matière de création et/ou de gestion de matériel promotionnel et de diffusion de communiqués de presse dans le cadre de campagnes de marketing régionales et nationales.
• Sens aigu de la rédaction, souci du détail et exigences élevées qui transparaissent dans chaque livrable
• Réseau solide et sens de l'objectif, mentalité entrepreneuriale et/ou expérience pratique de la collaboration avec des entrepreneurs et des organisations communautaires
• Une expérience de prise de parole devant un public de la génération Z et/ou des milléniaux dans un contexte B2B ou entrepreneurial serait un atout
• Excellentes compétences en matière de résolution de problèmes et engagement à résoudre les problèmes avec un résultat positif
• Une expérience avec le CMS WordPress et Microsoft Dynamics CRM serait un atout
• Une expérience dans l'utilisation de plateformes et d'outils pour la recherche organique ou payante et les réseaux sociaux serait un atout (Google Search Console, SEMRush, SEO Yoast, Google AdWords, Meta/Facebook Ads Manager, GA4)
• Une expérience dans le secteur public, à but non lucratif et/ou financier serait un atout.
• S’aligner avec les valeurs de Futurpreneur et dévoué à la mission/objectif de l'organisation
• Être un modèle pour la culture organisationnelle de Futurpreneur en créant un impact positif à chaque interaction avec autrui

COMMENT POSER SA CANDIDATURE

Les candidat.e.s qualifié.e.s sont invité.e.s à soumettre leur curriculum vitae et leur lettre de motivation d’ici le 9 février 2026. Cette opportunité est ouverte aux candidat.e.s internes et externes, et les candidatures peuvent être considérées jusqu’à ce que le poste soit pourvu.

Remarque : Futurpreneur utilise uniquement l’intelligence artificielle pour aider à l’évaluation initiale des candidatures, mais toutes les candidatures sont revues par un membre de l’équipe de recrutement.

Ce que nous offrons

Chez Futurpreneur, nous offrons un ensemble complet d’avantages sociaux conçu pour soutenir votre bien-être, votre croissance professionnelle et votre équilibre travail-vie personnelle.

Nos avantages comprennent un salaire de base équitable, une prime discrétionnaire, des avantages complets en santé et en soins dentaire, et un environnement de travail souple et favorable.

Nous adoptons un modèle de travail hybride avec des horaires flexibles, une politique de travail à l’étranger et des congés généreux, incluant des vacances payées, des jours personnels, des heures d’été et une fermeture du bureau à la fin décembre.

Nous nous engageons à garantir une rémunération juste, concurrentielle et transparente. Les salaires sont régulièrement revus et comparés à des références pour maintenir l’équité interne et refléter nos valeurs. Le salaire de départ pour ce poste est de 95,000$ par an et est fixé à ce montant.

Pour privilégier la santé et le bien-être, nous offrons une couverture santé et dentaire complète, un compte de dépense santé, un soutien en santé mentale et un programme de cotisation au REER. Nous investissons également dans l’apprentissage et le développement grâce à une allocation d’apprentissage, un programme de coaching et un accès à une plateforme d’apprentissage en ligne. 

#LI-CM1 #LI-HYBRID