Translator/Editor - French - 12 Month FTC

Job Summary:

Provides translation from English into French, as well as editing and proofreading of existing French in-game text and ancillary materials. Performs any other duties as directed by the Localisation Manager/Localisation Project Managers/Localisation Producers.

Requirements

Key Deliverables:

• Translation of English in-game text into French
• Translation & editing of printed materials, marketing materials, PR copy and other related text.

Knowledge & Experience:

Essential:

• Previous translation or editing experience within the games industry.
• Native-level knowledge of French
• High proficiency in English

• Desirable:
  Translation degree/diploma
• Basic Japanese speaking (business level)

Competencies, Skills & Attributes:

Essential:

• Good Microsoft Office skills

Desirable:

• Knowledge of translation tools

Other:

• Excellent organisation skills
• Clear communication skills (verbal & written)
• Ability to work under pressure and to tight, rolling deadlines
• A keen interest in computer games

Our goal at Square Enix is to hire, retain, develop and promote the best talent, regardless of age, gender, race, religious, belief, sexual orientation or physical ability.

Our pledge to D&I

At Square Enix we believe in the importance of being a diverse and global company, and we stand firmly together against any forms of injustice, intolerance, harassment or discrimination. In our effort to create a truly diverse workforce, we pledge to continue to raise awareness in every step of the employee experience, from recruitment to promotions to ensure equal opportunities for all. One of our goals is to champion diversity in games and at work and work together to inspire real change.

Learning and education around D&I will be a key element for us to continue to grow as an organization. With unconscious bias training, D&I workshops and a variety of initiatives to give our employees the opportunity to be heard and be part of that change to achieve real equality. We need all our efforts to continue to build our culture of inclusion and equality.

We are also proud to partner with UKIE's Raise the Game pledge, BAME in Games and Women in Games, to name a few.

Hybrid Working Policy

Square Enix is pleased to be an employer that offers flexibility within the workplace.

We have a hybrid working policy which allows employees to work from the comfort of their home, three days per week, and in our amazing Blackfriars office for the other two.

Or, if being in the Office is your preference, you can choose three days working from our office and two days working from home. The choice is yours!