El Rol
Encargado de facilitar la comunicación multilingüe contribuyendo a la expansión global de las campañas. Asegurando que las traducciones no solo sean precisas, sino también culturalmente relevantes y apropiadas para la audiencia local.
No es necesario que estés ubicado en Bogotá.
¿Qué harás?
- Adaptar anuncios, eslóganes, comunicados de prensa, y otros materiales publicitarios del idioma original al idioma de destino, manteniendo la intención, tono y estilo original.
- Traducir contenido para múltiples plataformas, incluyendo impresos, digitales, audiovisuales y redes sociales.
- Adaptar referencias culturales, humor, y otras particularidades lingüísticas para que resuenen con la audiencia objetivo.
- Revisar y corregir traducciones para garantizar la precisión y fluidez.
- Colaborar con otros miembros del equipo para asegurar la consistencia y calidad del contenido.
Requirements
¿Quién eres?
- Más de 3 años de experiencia en agencias digitales, periodismo o entorno editorial.
Habilidades y Competencias
- Dominio de Múltiples Idiomas:
- Fluidez en el idioma original del contenido y en el idioma de destino.
- Conocimiento profundo de las particularidades lingüísticas y culturales de ambos idiomas.
Atención al Detalle:
- Capacidad para detectar y corregir errores, y para asegurar la precisión y consistencia en las traducciones.
Habilidades de Comunicación:
- Capacidad para trabajar en equipo y comunicar ideas de manera clara y efectiva.
Creatividad y Adaptabilidad:
- Habilidad para adaptar creativamente los mensajes publicitarios a diferentes contextos culturales y lingüísticos.
- Portugués avanzado, indispensable.
Benefits
¿Por qué deberías unirte a nosotros?
En Findasense somos una empresa global de Experiencia de Cliente, nos basamos en el poder de los datos para crear experiencias personalizadas y ejecutar estrategias creando contenido relevante. Creemos en la autogestión, la transparencia y nos centramos en una cultura colaborativa donde nuestro modelo EPIC (Estrategia, Propósito, Identidad y Cultura) nos hace únicos, diferentes y nos permite crear relaciones duraderas.
