JOB DESCRIPTION
BẢN MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Job title:  MANUFACTURING PRODUCTION OPERATOR
Chức vụ: CÔNG NHÂN SẢN XUẤT

Code / Mã số:  33-xx-00-140-xxx

Summary/Objective: Responsible for assembly and machine based manufacturing capability, including but not limited to setting up, operating, and maintaining machinery and soldering and assembling components. Will also perform visual and quality inspections.

Tóm tắt/Mục tiêu: Chịu trách nhiệm lắp ráp và thực hiện các công đoạn sản xuất trên máy, bao gồm nhưng không giới hạn, thiết lập máy, vận hành máy, bảo trì máy, hàn và lắp ráp linh kiện. Đồng thời thực hiện công đoạn kiểm tra ngoại quan và kiểm tra chất lượng.

Essential Functions/ Responsibilities:
Các nhiệm vụ/chức năng chính:

1. Understand and abide by all safety/compliance standards set by the assigned area/Samtec.
   Hiểu và làm theo tất cả tiêu chuẩn an toàn/quy định tuân thủ do khu vực làm việc/Samtec đặt ra.
2. Interpretation of blueprint drawings, to build product to the required specifications.

Hiểu bản vẽ thiết kế để có thể tạo ra sản phẩm theo đúng thông số kỹ thuật yêu cầu.

1. Ability to use all required measuring devices pertaining to the given process.
   Có khả năng sử dụng tất cả các thiết bị đo theo yêu cầu tương ứng với công đoạn đang gia công.
2. Meet/exceed established productivity goals set by the assigned area.

Đáp ứng/Vượt mục tiêu năng suất do khu vực làm việc đặt ra.

1. Learn and sustain knowledge of all potential quality issues. Work with an attention to detail to ensure all products meet quality standards.

Học hỏi và ghi nhớ kiến thức về tất cả các vấn đề chất lượng khả thi. Làm việc theo tiêu chí tập trung vào chi tiết để đảm bảo rằng tất cả sản phẩm đều đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng.

1. Perform buddy checks to confirm team member’s work meets specifications.
   Thực hiện Buddy check để xác nhận rằng thành phẩm của thành viên trong nhóm đáp ứng đúng thông số kỹ thuật.
2. Complete production paperwork and ITS data collection entries, per the required frequencies.
   Hoàn thành các công việc giấy tờ liên quan đến sản xuất và nhập dữ liệu ITS định kỳ theo yêu cầu.
3. Maintain a clean and organized workspace.

Luôn giữ không gian làm việc sạch sẽ và gọn gàng.

1. Basic use of tools to setup and change required tooling.

Biết sử dụng căn bản các công cụ để thiết lập và thay đổi tooling theo yêu cầu đơn hàng.

1. Other duties as assigned by Supervisor.

Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám sát phân công.

“The responsibilities as defined are intended to serve as a general guideline for this position. Associates may be asked to perform additional tasks depending on strengths and capabilities” 

“Các trách nhiệm được nêu trên nhằm đưa ra hướng dẫn tổng quát về vị trí này. Cộng sự có thể phải thực hiện thêm các công việc khác tùy theo điểm mạnh và khả năng của mình”

Required Experience / Yêu cầu kinh nghiệm:

1. Previous manufacturing experience in production or on an assembly line is a plus.
   Có kinh nghiệm sản xuất trong môi trường sản xuất hoặc làm việc trong Line lắp ráp là một lợi thế.
2. Must be able to read and understand job specifications, schematics, shop order, read prints, operating instructions, perform basic math calculations, basic statistics interpretation, identify basic functional problems, take corrective action, and interface with supervisors and engineers to solve problems.
   Phải có khả năng đọc và hiểu thông số kỹ thuật, sơ đồ mạch, đơn hàng, bản vẽ, hướng dẫn vận hành, thực hiện tính toán căn bản, phân tích dữ liệu căn bản, phát hiện các vấn đề vận hành căn bản, thực hiện các hành động khắc phục, và hợp tác với giám sát và kỹ sư để giải quyết vấn đề.
3. Ability to pay close attention to detail and coordinate various activities simultaneously.
   Có khả năng chú ý vào chi tiết và điều phối nhiều hoạt động cùng lúc.
4. Basic computer skills with a knowledge of Microsoft Office.
   Có kỹ năng sử dụng máy tính căn bản và biết cách dùng Microsoft Office.
5. Good verbal and written communication skills.
   Kỹ năng giao tiếp và giao tiếp bằng văn bản tốt.
6. Functions well in a team environment and individually.

Hoạt động tốt khi làm việc nhóm và khi làm việc độc lập.

1. Experience working around or with chemicals is a plus.
   Có kinh nghiệm làm việc liên quan hoặc trực tiếp với hóa chất là một lợi thế.
2. Experience with cable manufacturing processes is a plus.
   Có kinh nghiệm gia công sản xuất dây cáp là một lợi thế.
3. Must be able to sit/stand for at least 90 consecutive minutes, and not suffer from any sensory deprivation and/or paralysis of the limbs.
   Phải có khả năng ngồi/đứng liên tục trong vòng ít nhất 90 phút, và không bị khiếm khuyết bất kỳ giác quan nào và/hoặc bị tê chân tay.
   1. May also work with a microscope for extended periods of time.
      Có thể làm việc với kính hiển vi trong khoảng thời gian dài.
   2. May have to utilize both hands for soldering and/or repairing soldered wires.
      Có thể sử dụng cả hai tay để hàn và/hoặc khắc phục những sợi dây đã hàn.
4. Lifting Requirements: Must be able to lift up to 50 pounds from floor to waist.
   Yêu cầu về sức nâng: Phải có khả năng nâng được 50 pound (22,680 kg) từ mặt sàn lên hông.
5. Hazards and Atmospheric Conditions: Must be willing to adhere to department safety rules and regulations.  May be exposed to noise (required to wear protective gear).  May be exposed to Hazardous Materials & Chemicals (required to wear safety glasses and other protective gear).

Các mối nguy hại và Điều kiện khí hậu trong môi trường làm việc: Phải sẵn sàng tuân thủ theo các quy tắc và quy định an toàn của Bộ phận. Có thể tiếp xúc với tiếng ồn (yêu cầu đeo dụng cụ bảo hộ). Có thể tiếp xúc với Vật tư & Chất hóa học nguy hại (yêu cầu đeo găng tay an toàn và dụng cụ bảo hộ).

Education / Trình độ học vấn:

1. High school diploma or equivalent is required.
   Yêu cầu có bằng tốt nghiệp trung học hoặc tương đương.

Training required / Đào tạo:

1. On the job training as appropriate.
   Đào tạo tại chỗ khi cần thiết.

Languages:  English
Ngoại ngữ: Tiếng Anh

Classification:  (Exclusive use of HR) – Non-Exempt
Phân loại: (Chỉ dành cho bộ phận HR) – Non-Exempt

External/ Market equivalence position:  (Exclusive use of HR) – Manufacturing Production Workers – Experienced Para Professional (S2) – PSK.02.002.S20
Vị trí tương đương ở Công ty khác/trên thị trường: (Chỉ dành cho bộ phận HR) – Công nhân sản xuất – Nhân viên bán chuyên có kinh nghiệm (S2) – PSK.02.002.S20

Country/State code:  (Exclusive use of HR) – xxx
Mã quốc gia/Tiểu bang: (Chỉ dành cho bộ phận HR) - xxx

Date last revision / Ngày soạn thảo gần nhất:  10/15/2020

Date last reviewed / Ngày xem lại gần nhất: 4/15/2024

Signatures / Chữ ký:
Manager of this position / Quản lý của vị trí ứng tuyển:  __________________________________________________________

Human Resources / Bộ phận Nhân sự:  ______________________________________________________________