- Identificar e corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação e outros erros linguísticos.
- Registar detalhes dos erros/problemas encontrados e fornecer sugestões para melhorias.
- Garantir a precisão da tradução dentro do contexto, bem como a consistência da terminologia e das imagens.
- Procurar por conteúdo ausente/errado e assegurar o formato adequado de exibição do calendário.
- Identifizieren und Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik-, Zeichensetzungs- und anderen sprachlichen Fehlern.
- Dokumentieren von Details zu gefundenen Fehlern/Problemen und Bereitstellen von Verbesserungsvorschlägen.
- Sicherstellen der Genauigkeit der Übersetzung im Kontext sowie der Konsistenz von Terminologie und Bildern.
- Suchen nach fehlenden/falschen Inhalten und Gewährleistung des richtigen Kalenderanzeigeformats.
Requirements
- Currículos enviado deve estar em inglês.
- Fluência em Alemão e Inglês.
- Aceitar trabalho presencial (não-remoto) em Braga.
- Die gesendeten Lebensläufe müssen auf Englisch verfasst sein.
- Fließend in Deutsch und Englisch.
- Bereit, eine Präsenzanstellung (nicht remote) in Braga anzunehmen.
Benefits
- Meal ticket
- Dynamic, multicultural and fun environment.
- You will be working for the world's leading provider of videogame services.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing program.
- We empower our people and offer regular progression opportunities to ensure our employees flourish.
PTW a leading games services company with over 40 studios in 12 countries worldwide. Our range of services includes art and audio production, game development, quality assurance, player support, community management, localization, localization QA, voice production, and data collection.
We’re part of a global team of passionate, hard-working, ambitious gamers, whose goal is always to make every gamer’s experience as perfect as possible. For over 25 years, PTW has been providing industry-leading services to every part of the globe. From our humble beginnings as a single office in Japan in 1994, we’ve become a global force with offices in 4 continents. The PTW family of brands includes PTW International, 1518 Studios, SIDE, entalize and OR Esports. Visit our websites for more info.
