Dans le cadre de nos activités dans le secteur automobile, nous recherchons un(e) Interprète Japonais-Anglais.
Missions principales:
Vous serez amené à traduire oralement en consécutif lors d'échanges et réunions techniques entre les équipes c'est à dire les ingénieurs, techniciens, fournisseurs, afin de permettre une compréhension mutuelle pour l'intégration de nouvelles machines.
Vous pourrez être également amené en plus de l'interprétation orale à assurer accessoirement la traduction écrite de documents techniques ou de manuels d'utilisation.
Ces interprétations doivent être précises et refléter fidèlement le contenu technique, en veillant à la cohérence terminologique entre le Japonais et l'Anglais.
Vous adapterez votre langage et votre communication pour garantir une compréhension mutuelle entre les parties et favoriser une collaboration harmonieuse.
De formation Bac+2 à Bac+5 en interprétariat , vous justifiez idéalement d’une expérience dans le domaine de l’industrie. Le domaine de l’automobile serait un atout.
Vous parlez couramment le Japonais et l'Anglais;
Vous êtes capable de mener des recherches approfondies sur les sujets liés à l’industrie automobile;
Vous disposez d’excellentes aptitudes principalement d’interprétation et accessoirement de traduction écrite;
Vous avez de fortes compétences en communication et en travail d'équipe.
Être à l'aise avec le Pack Office et un bon niveau en français serait également important.
Poste à durée déterminée à pourvoir à partir du mois d'Août.
Une Mobilité Nationale et Internationale (Angleterre) est à prévoir
SEGULA TECHNOLOGIES est une entreprise attachée à la mixité et à la diversité, nous reconnaissons et recrutons tous les talents.
