Who are we?
Flying Bisons is a Warsaw-based digital consulting company that creates impactful digital experiences through services like UX/UI design, UX research, digital strategy, and content development. With a strong emphasis on innovation and data-driven strategies, we collaborate with clients globally to enhance customer engagement and operational efficiency.
In the MENA region, Flying Bisons actively supports transformative projects aligned with Saudi Arabia’s Vision 2030. Read more about our work and partnerships in Saudi Arabia on our dedicated page.
For our Riyadh office, we are currently looking for a native Arabic freelance copy/UX writer with English at the C1 level to support our clients and project teams in creating high-quality content and UX writing.
Freelance contract duration: 3 months; possibility of extending to a fixed annual contract
Daily engagement: 3-7 hours
Freelance collaboration with minimum hourly availability
Hourly availability: initially minimum 3 hours/day; may increase up to 7 hours/day depending on current projects’ needs (to be determined on an ongoing basis with the manager)
Availability required from Sunday to Thursday between 9:00 AM and 3:00 PM (GMT+3), as well as attendance at regular and ongoing meetings related to daily work
Flexible work mode (onsite or hybrid)
Work in a modern office (PMRV FVM, King Abdullah Dt., Riyadh 12211, Saudi Arabia)
Content Creation:
Creating high-quality Arabic and/or English content for Flying Bisons’ clients and partners in Saudi Arabia
Collaborating with UX designers and product managers to develop content strategies that align with user experience goals
Researching target audience needs and communication preferences
Refining user interface text to improve clarity, reduce cognitive load, and enhance user interaction
Ensuring consistency in tone, voice, and terminology across our clients’ digital products as well as Flying Bisons brand
Content Translation and Localization:
Providing Arabic and/or English translations for Flying Bisons internal communication needs
Maintaining brand voice while respecting local nuances
Adapting content for different cultural contexts and languages
